One month ago, we presented the open-access, free version of a Short Archaeological Wordlist in English, Sudani Arabic and Nobiin which was compiled by the expert of Nilo-Saharan languages, Helmut Satzinger. This wordlist is one of the by-products of the archaeological fieldwork of the AcrossBorders project on Sai Island.
Today, I am delighted to announce that the Arabic translation of this wordlist is now also online!
Many thanks go here to two very dear friends and colleagues who have worked with me at fieldwork projects in both Sudan and Egypt. Huda Magzoub kindly translated my preface and Helmut’s introduction.
Huda kindly translated our text!
Hassan Ramadan was responsible for the final checks – together with Veronica Hinterhuber who deserves loads of thanks for preparing this new layouted version of the wordlist.
Hassan and Vroni did a great job with the final layout!
Since we hope that this short collection of useful terms in Nubiin will help to deepen one’s understanding of Mahas Nubia, I am quite convinced that the new Arabic version will be well received. Thanks again to everyone involved – alf shukur and órosee!
Very good congratulations Prof. Helmut and dearest Julia, go ahead
Huda Magzoub
Thank you dearest Huda! really happy that we have now both English and Arabic versions, hope they will find interest! all the best and thanks again! julia